中国工商銀行の定期預金解約について

  • 2012/11/01更新
  • kippoushiさん
  • 6
  • 2012/10/30投稿
  • 違反通知
以前上海に赴任しており、現在日本に在住する者です。

上海赴任中に中国工商銀行に口座を開設し、現在もインターネット
バンキングを活用しています。
昨年ネットバンキングにて作成した1年定期が満期を迎えたので
解約しようとしたのですが、USBの期限が切れているとの事で手続き
ができませんでした。
私の記憶では、定期の解約にusbは必要なかったような気がします。
その定期は自動継続されており、手続きした日は満期日の翌日で
手続き上中途解約という形になっていました。
そこで質問なのですが、
①定期預金は満期日であれば、usbなしで解約できるのでしょうか?
②usbの更新はどのようにすればできるのでしょうか?

よろしくお願い致します。
このスレッドにコメントする
close
コメントを投稿する
お名前:
内容
個人情報や、著作物の転載、誹謗中傷などの投稿は行わないようにお願い致します。皆様が気持ちよくご利用頂ける様にご協力をお願い致します。
  • 1
  • 2012/11/01 00:00投稿
  • kippoushiさん
aoshimaさん、情報ありがとうございます。

必要なソフトをインストールし、U盾証書更新を試みましたが、
以下のような表示が出て更新できませんでした。
(文章は中国語をエキサイト翻訳で自動翻訳したものです)

あなたの証明書はすでに証明書の更新の有効期間
(有効期間が2012年06月16日まで期限を切る)を
上回って、あなたのために正常にネットの銀を使う
ことができて、私のネットワークの末端を招いて
証明書の更新を完成します。

自動翻訳の為文章がおかしくなっていますが、要するに
"証明書を更新できる有効期限である6月16日を過ぎて
いる為更新できない。銀行窓口に出向き、銀行の端末で
証明書の更新して下さい"という事だと理解しました。

文字化けするかもしれませんが、中国語原文を掲載します。

U盾证书更新
您的证书已经超过了证书更新的有效期
(有效期截止至2012年06月16日),
为了您能正常使用网银,请到我行网点完成证书更新。
コメントへ返信する
お名前:
内容
個人情報や、著作物の転載、誹謗中傷などの投稿は行わないようにお願い致します。皆様が気持ちよくご利用頂ける様にご協力をお願い致します。
このコメントへ返信する
  • 2
  • 2012/11/01 00:00投稿
  • aoshimaさん
中国語原文の内容をみると、まさにご理解のとおりですね。
僕もU盾の期限切れによる「更新手続き」については、まだ実際に体験したことはありませんが、この状況からみると残念ながら中国国内の銀行窓口に行く方法しかないと思われます。(東京や大阪にも工商銀行の支店はありますが、あくまでも日本国内向けの営業なので、どうも普通の預金や送金などの一般業務しかできないようです。)ご参考に。。。
コメントへ返信する
お名前:
内容
個人情報や、著作物の転載、誹謗中傷などの投稿は行わないようにお願い致します。皆様が気持ちよくご利用頂ける様にご協力をお願い致します。
このコメントへ返信する
  • 3
  • 2012/10/31 00:00投稿
  • aoshimaさん
USB(U盾)には、証明書が入っており、その期限が切れた場合には「工商銀行」のホームページで関連プログラム「工行网银助手」と「U盾客户端管理工具」をダウンロード&インストールし、USBの古い証明書を新しい証明書に入れ替える必要があります。
コメントへ返信する
お名前:
内容
個人情報や、著作物の転載、誹謗中傷などの投稿は行わないようにお願い致します。皆様が気持ちよくご利用頂ける様にご協力をお願い致します。
このコメントへ返信する
  • 4
  • 2012/10/31 00:00投稿
  • aoshimaさん
USB(U盾)には、証明書の期限があり、期限が切れた場合には「工商銀行」のホームページで関連プログラム「工行网银助手」をダウンロードし新しい証明書をインストールする必要があります。
コメントへ返信する
お名前:
内容
個人情報や、著作物の転載、誹謗中傷などの投稿は行わないようにお願い致します。皆様が気持ちよくご利用頂ける様にご協力をお願い致します。
このコメントへ返信する
  • 5
  • 2012/10/30 00:00投稿
  • he3010さん
①定期預金は満期日であれば、usbなしで解約出来ます。
②USBの更新は分かりません。
解除したいのであれば、パスポートを持って窓口に行けば手続きできます。
コメントへ返信する
お名前:
内容
個人情報や、著作物の転載、誹謗中傷などの投稿は行わないようにお願い致します。皆様が気持ちよくご利用頂ける様にご協力をお願い致します。
このコメントへ返信する
  • 6
  • 2012/10/30 00:00投稿
  • kippoushiさん
he3010さん ありがとうございます。

満期日であればusbなしで解約できるとの事で大変安堵しました。
usbの更新にわざわざ上海まで行くのも大変だな~と考えていました
し、何より私の中国語の能力では銀行で手続きを行う事は難しいと
思います。
いろいろ調べた結果usbの更新は期限内であれば、銀行のホームページ
で手続きが行えるようですが、私の場合6月で期限が切れており、
直接窓口へ出向く必要があるようです。
コメントへ返信する
お名前:
内容
個人情報や、著作物の転載、誹謗中傷などの投稿は行わないようにお願い致します。皆様が気持ちよくご利用頂ける様にご協力をお願い致します。
このコメントへ返信する
このスレッドにコメントする
close
コメントを投稿する
お名前:
内容
個人情報や、著作物の転載、誹謗中傷などの投稿は行わないようにお願い致します。皆様が気持ちよくご利用頂ける様にご協力をお願い致します。
-PR-